Global SEO Tips

February 05, 2018

In my previous blog, 5 SEO Trends to Keep Up With, I highlighted some trends to follow to help you achieve your desired SEO goals. In this blog, I will discuss some specific ways to optimize your website for your global audiences.

Locale Optimization

 

gpi-global seo-1Your optimization strategy will depend on which languages your audience speaks and where they live. For example, if you are translating your website into Spanish for a Latin American audience, you need to create content using the dialects, colors, images, navigation, etc. preferred by people in Latin America, not for Spanish speakers in Europe or the U.S. Some of the differences between the locales may be subtle, but other times the differences will be much more impactful.

 

You will also need to decide what the URL structure will be for your translated website. You can use country code top-level domains (ccTLDs), subdomains or subdirectories. ccTLDs are best when you are targeting based on country, not a specific language. But there are some hurdles you may face, like needing a physical location in the country you want to register the domain in. Subdirectories, also known as subfolders, are used to create separate pages for each of your targeted languages and they exist within your main domain so there is no need for separate hosting. Subdomains are affiliated with your primary domain, but are separate sites. They can be used to target either language or country.

 

Even if you don't use ccTLDs, you can still use geotargeting tools to set the location of your website, ensuring you'll reach the users who will find the content relevant.

 

It is important to recognize the differences in culture and dialects between countries. Just like there are differences between UK and US English, the same exists for other languages such as Spanish, Arabic and French.

Global Search Engines

 

Although Google is the primary search engine in many places, that is not the case everywhere. Baidu controls 70% of the search market in China and Yandex has a 54% market share in Russia, due to its ability to handle the complexities of the Russian language.

 

There are some key things to keep in mind if you are optimizing your website for a search engine other than Google. Baidu places a higher emphasis on Meta descriptions and keywords than Google does. It also takes longer for your content to get indexed by Baidu, due largely to the strict control of website content in China. Yandex does not handle Meta descriptions the same way Google does. It selects a random passage from a piece of content, which changes regularly and can be unpredictable. The best way to optimize for this is to create all content with appropriate keyword densities and make sure your content's primary message is clear throughout.

Social Media Platforms

 

gpi-global seo-2

Social media platforms are a great way to reach and interact with your global audiences, especially if they are on the opposite side of the planet from you. Facebook, YouTube, Instagram and Twitter dominate the social media website landscape, but depending on your targeted locale, these aren't always the favorite and are even banned in some countries. In China, WeChat, Weibo, QQ and Youku are popular social media and messaging platforms. Russia has VKontakte (VK) and Odnoklassniki (OK.ru).

 

Facebook Messenger and WhatsApp (both owned by Facebook) are the most popular social networking applications, followed by WeChat, QQ and Instagram (also owned by Facebook).

Additional Global SEO Resources from GPI

 

You may gain further insight into global e-business, global SEO and website translation and country specific cultural facts and related topics by reviewing some previous blogs written by GPI:

 

 

Please feel free to contact GPI at info@globalizationpartners.com with any questions about our translation services.  Also let us know if you have any interesting blog topics you would like us to cover in future blogs. You may also request a complimentary Translation Quote for your projects as well.

 

Sources:

http://www.adasiaonline.com/how-seo-is-different-in-non-english-languages/

https://kolibri.online/blog/language/en/blog/2017/02/20/bing-baidu-yandex-googles-competitors/#.WnjUf6inHIU

http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/41398423/social-media-and-censorship-in-china-how-is-it-different-to-the-west

https://www.dreamgrow.com/top-15-most-popular-social-networking-sites/

https://econsultancy.com/blog/5773-how-can-uk-businesses-improve-their-seo-in-russia/

https://moz.com/ugc/secrets-of-seo-success-in-other-languages-15072

https://moz.com/blog/so-you-want-to-know-about-foreign-language-seo-mozinar-q-a

Category:
Global SEO
Tags:
global seo

Global Internet Users in 2018: 4 Billion and Counting!Doing Business in Sweden

Comments

Currently, there are no comments. Be the first to post one!

Add a comment

Only comments with valid email addresses will be posted. Thanks!

Contact Us FREE Globalization eBooks Request Demo Request Quote


Farah is a native Arabic speaker born and residing in Cairo, Egypt. She received her degree in Commerce and English from Ain-Shams University studying marketing, management, economics and accounting. Her experience includes working in various specialties in global digital marketing with specific training in Link Building, Website Traffic Analysis, On-page Optimization and Off-page Optimization as well as standard Social Media Marketing. She is skilled in a variety of tools including Adobe Photoshop, Adobe Light Room and SEO tools such as Google Keyword Planner, SeoMoz, Opensite Explorer, Google Analytics and Webmaster Tools. She enjoys playing sports such as swimming and basketball and loves to read in her spare time.