How to Expand Globally: Tips for International Ecommerce Part 2

October 31, 2018

In my previous blog, I wrote about creating a strategy, choosing your target market and researching different types of international payment methods. In this blog, I will discuss additional tips for ecommerce companies expanding globally.

Decide on a Market Entry Plan


There are two primary ways for ecommerce companies to enter a new market. You can utilize an existing global marketplace, like eBay or Alibaba, or you can localize your own website to develop your local presence in international markets.


GPI-Global Ecommerce-homeUtilizing an existing online marketplace is typically an easier option. Websites like Amazon and offer you better reach for a lower cost and allow you to test demand for your products. There are many global ecommerce marketplaces, so if you go this route, it's important to research which marketplaces are most popular in your targeted regions.


An article published earlier this year by AXIOMQ lists the largest ecommerce companies in the world:


  1. Amazon, Inc. - U.S.
  2. Jingdong ( - China
  3. Alibaba Group Holding Ltd. - China
  4. eBay Inc. - U.S.
  5. Rakuten, Inc. - Japan
  6. B2W Digital - Brazil
  7. Zalando - Germany
  8. Groupon - U.S.


Optimizing your current website for global audiences is a more advanced option. Your website will need to be designed to appeal to and attract your targeted global audiences. You will have to localize your website for factors like multiple languages, domain structure, cultural and regional preferences, security and international orders (shipping costs and methods and international currencies, etc.).

Localize your Marketing Message

A one-size-fits-all approach to marketing will not work. You will need to adapt your marketing message for each of your target audiences. This doesn't mean simply translating your messages, you must localize in a way that appeals to your audiences while still communicating your meaning. To develop an effective global marketing strategy, you must be aware of your audiences' languages and dialects, search habits (which search engines and social media platforms do they use?), cultures, mobile phone use, purchase preferences, shipping methods and many others depending on your products, services and regions targeted. It is always helpful to have a local resource who can advise you on the best approach to marketing for a specific region.


You may also need to adapt your product information. Things like sizing charts, ingredients and product features may need to change depending on the target market.

Further Resources on Global Business


Globalization Partners International (GPI) has extensive experience localizing marketing materials, technical documents, and large, scalable websites. We have previously posted a number of useful guides for best practices in this area. Feel free to review our blogs that are particularly relevant:



Please feel free to contact GPI at with any questions about our language and technology services. Also let us know if you have any interesting blog topics you would like us to cover in our future blogs. You may request a complimentary Translation Quote for your projects.



Website Translation
global ecommerce, ecommerce translation, ecommerce localization

Translation Memory Basics Explainedお知らせ: GPI(グローバリゼーション パートナーズ インターナショナル)、日本Sitecore デジタル マーケティング サミットをスポンサー


Currently, there are no comments. Be the first to post one!

Add a comment

Only comments with valid email addresses will be posted. Thanks!

Contact Us FREE Globalization eBooks Request Demo Request Quote

Farah is a native Arabic speaker born and residing in Cairo, Egypt. She received her degree in Commerce and English from Ain-Shams University studying marketing, management, economics and accounting. Her experience includes working in various specialties in global digital marketing with specific training in Link Building, Website Traffic Analysis, On-page Optimization and Off-page Optimization as well as standard Social Media Marketing. She is skilled in a variety of tools including Adobe Photoshop, Adobe Light Room and SEO tools such as Google Keyword Planner, SeoMoz, Opensite Explorer, Google Analytics and Webmaster Tools. She enjoys playing sports such as swimming and basketball and loves to read in her spare time.