Sitecore Symposium 2012 and Website Translation Services

November 11, 2012

Several of the GPI team attended the Sitecore Symposium this last month in Las Vegas. Sitecore is a leading Microsoft .NET based Web Content Management System. It is highly scalable and allows website managers and content creators to author, store and publish multilingual content easily.

As a Sitecore Partner, GPI has developed a Web CMS Translation Services Connector in order to leverage best practices when localizing and managing multi-language websites. Out of the box Sitecore has excellent features to support multi-language websites and translation business process workflows associated with website translation.

symposium2012worldwideThe GPI team enjoyed the Opening Keynote by Michael Seifert, Co-Founder and CEO of Sitecore. Mr. Seifert took the audience through his vision of the world of customer experience management as it has evolved over time to the present. He explored the evolution of the communication channels that customers have used to access content through to today's growing emphasis on social and mobile channels. Sitecore's challenge is to stay ahead of these changes in customer behavior so as to provide Sitecore clients with the ability to manage content effectively in a multi-channel environment.


Left to right: Ted Prodromou - Sitecore Online Marketing & SEO Analyst, Kimberly McCabe Manager - Sitecore Marketing Engagement, Stephen Schultz - GPI, VP Sales & Marketing, Nate Barad - Sitecore Director: Product Marketing, Federico Pascual - GPI, VP Production.

Sitecore and Website Translation

There were some really good presentations that explored the power of Sitecore for launching and managing multilingual websites and covered website translation services across global teams including:

Faber-Castell's experiences building a large international e-commerce site with Sitecore by Tina Skolnekovich, Faber Castel and Brent McLean, Paragon Consulting. Really interesting presentation on the challenges and solutions of dealing with the differing needs of many countries in implementing a compelling e-commerce solution with multiple development teams. The planning that went into the new global site was absolute best practices in action from a website globalization standpoint.

Revlon-Case Study: An In-depth Look into Revlon's Multilingual/International Web Presence by Max Slabyak, Revlon. It was an excellent "lessons learned" presentation on setting up Sitecore to work within a company's processes, agencies, and internal marketing departments in order to  launch a global site.

International Search Engine Optimization and Sitecore

linkedin_bookAnother noteworthy presentation was on Sitecore and SEO by Ted Prodromou. Ted is Sitecores' Online Marketing & SEO Analyst and the author of "The Ultimate Guide to LinkedIn for Business". You can read more about Ted, his book and his blog at

Ted's presentation covered creating an integrated SEO approach to drives customer engagement across multiple channels impacting business growth. He talked about cutting edge SEO measurement: including the shift from traditional analytics to engagement analytics - and its impact on SEO strategy AND the best tools available for monitoring SEO. He also addressed the rise of mobile search marketing and local search.

Further GPI Resources on Website Translation, Global SEO and Content Management System Translation Connector for Sitecore.

GPI offers custom CMS Translation Connectors to a variety of web content management systems in order to streamline localization workflows and access to translation project information across your enterprise. To learn more about Sitecore's Translation Connector - see Sitecore Website Translation Connector.

You may also find some of the following articles and links useful:

Further Information on Localization Resources

Globalization Partners International (GPI) frequently assists customers with multilingual website design, development and deployment, and has developed a suite of globalization tools to help you achieve your multilingual website localization project goals. You can explore them under the Translation tools and Portals section of our website.

For more information or help with you next website translation project, please do not hesitate to contact us via e-mail at, or by phone at (866) 272-5874, or by requesting a free translation quote on your next website translation project.

Global Conferences
Sitecore, Connector, Website Translation

XML and Structured Frame Optimization using FrameMaker 11Spanish Website Translation Basics


Currently, there are no comments. Be the first to post one!

Contact Us FREE Globalization eBooks Request Demo Request Quote

Martin has over 20 years' experience providing documentation, software and website globalization services. Throughout his career he has held numerous production and business development positions, including project manager, operations manager, web master, account executive, VP of sales and marketing and owner/managing partner. Martin has established and managed translation offices in Argentina, Brazil, Switzerland, the United States and the UAE. He has overseen hundreds of successful globalization projects every year since 1987, ranging from large volume, multi-million word documentation sets to complex, high-profile websites for Fortune 500 companies.