Latest Blog Entries

9 Effective Tips for Spanish Copywriting

September 09, 2013 Comments

Translation services are often differentiated as either “straight translation” appropriate for technical content for instance, whereby a more literal translation is used, OR “Copywriting-transcreation” where content is actually written from a more creative, compelling perspective, rewritten in anoth...

Click here for complete blog.

Category:
Language Translation Facts
Tags:
Spanish translation, Spanish Copywriting
Internationalization (I18n) sooner is better!

September 03, 2013 Comments

During my work in the Internationalization (I18n) / Localization (L10n) industry worldwide, I have observed a common approach which impacts negatively the efficient international development of software engineering no matter the technology used or the type of business: The lack of information about ...

Click here for complete blog.

Category:
Software Translation
Tags:
Software Internationalization, Software localization, localization industry
It’s all Greek to me: A personal look at the multilingual, multicultural experience

August 29, 2013 Comments

As localization professionals we are all immersed in the business of language and technology, naturally. However we all too often forget that behind the business and technology of the language services profession, before the mechanics of localization, comes in, we have the actual language and with i...

Click here for complete blog.

Category:
Culture Curation
Tags:
Culture, Multilingual, Translation Blog
Guide to Translation Memory (TM)

August 22, 2013 1 Comments

Translation memory (TM) is a software application that gives translators the opportunity to reuse existing translations. Translation Memory, or TM, is a simple database of translated strings or sentences. All previous translations are accumulated within the translation memory (in source and target l...

Click here for complete blog.

Category:
Software Translation
Tags:
Translation Memory, Translation Management
EPiServer North American Partner Summit

August 20, 2013 Comments

Globalization Partners International was a Silver Sponsor at the recent 2013 EPiServer North American Partner Summit in Chicago at the Radisson Blu Aqua Hotel in Chicago. It was a great event and I had the opportunity to meet a number of the EPiServer team. EPiServer is a web content management s...

Click here for complete blog.

Category:
Global Conferences
Tags:
EPiServer, Translation Services, website translation
Translation Workflows With Adobe Tech Comm Suite

August 12, 2013 Comments

Streamlining translation workflows with Adobe Technical Communication Suite is an updated white paper to a previously released publication based on a series of blogs written by Globalization Partners International (GPI). This version has been abridged and also refreshed with newer features found in...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Adobe, Technical, Communication, Translation, Workflow

12124125126127128161162

All entries in one page