Latest Blog Entries

Content Strategy: Style Guide

December 05, 2016 Comments

Businesses generate all types of content, from website copy to marketing materials to user documentation. Unless you have a content strategy in place to plan and manage all of your customer-facing content, you could appear like a very fragmented company, which doesn't present a good image to your cu...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
content strategy, style guide, content style guide, documentation guide, document translation, global content, global content style guide
InDesign: Working With Overset Text After Translation

November 17, 2016 1 Comments

One of the most common issues that occurs when adjusting the layout of a document after translation is text frame overset caused by the text expansion. In this blog, I will cover some recommendations and options to get maximum use of the tools offered in InDesign to adjust overset text....

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
InDesign, overset text from translation, Adobe, Adobe InDesign, text translation, document translation
Content Strategy: Creating Standard Terminology

June 13, 2016 Comments

Having a content strategy in place can benefit a business in many ways, from a better customer experience to reduced costs to higher-quality translations. There are many components of a content strategy, including conducting content audits, understanding your audience using personas and creating a c...

Click here for complete blog.

Category:
Language Translation Facts
Tags:
content strategy, content, document translation, content terminology
Farsi Document Translation

May 19, 2016 Comments

Farsi is a direct descendent of Old Persian which dates back to the 6th century BC. It is an Iranian language belonging to the Indo-Iranian branch of the Indo-European family of languages. Farsi is the official language of Iran, Afghanistan, and Tajikistan. It is also spoken in many other countries ...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Iran, Farsi, Document Translation, Farsi translation, Farsi localization
Document Revision Control Part 5: Revision Control Using Adobe FrameMaker 2015

April 26, 2016 Comments

Document revision control includes several components. In previous blog posts, I covered managing document revisions and creating a standard folder directory structure, tracking changes between revisions, establishing part number and file naming conventions, and how to apply these concepts throughou...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
document revision, document translation, adobe framemaker
Arabic Translation Best Practices for Hotels

June 12, 2014 1 Comments

The Tourism and Travel Industry constitutes a substantial sector of the world economy. In 2013, according to World Travel and Tourism Counsel: Travel & Tourism represented $7.0 trillion, 266 million jobs and $754 billion in investment. In terms of expenditure level, the "Arabic Tourism Association" ...

Click here for complete blog.

Category:
Hotel and Hospitality Translation
Tags:
Arabic Translation, Hospitality, Hotel Translation, Document Translation

« Previous1234567

All entries in one page