Latest Blog Entries

Top Challenges with Technical Translation Quality

February 06, 2013 2 Comments

What is technical translation anyway – technically speaking? Technical translation involves the translation of documentation such as owner’s manuals, user guides, DFUs, IFUs, etc – documents usually written by technical writers. Any text that relates to technological subject matters or documents and...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Document Translation, Technical Translation
How to prepare QuarkXPress files for document translation

January 30, 2013 2 Comments

QuarkXPress is an effective design and desktop publishing software for multilingual documents. There are several steps designers should consider when authoring QuarkXPress files that may require translation. Desktop publishers frequently encounter documents made without using paragraph styles. O...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Document Translation, DTP
Dispelling 3 Common Myths about Machine Translation

January 21, 2013 14 Comments

In the first installment of our Machine Translation series, “Introduction to Machine Translation,” we provided a brief history of MT, presented an overview of the technology and touched on its use in business today. Machine Translation has endured a questionable reputation over the years, and it ...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Document Translation, Machine Translation
Insights into Certified Translation Services

January 07, 2013 Comments

A Certified Translation is a written document used for official purposes, which constitutes a legal record attesting to the translation's accuracy when it is critical that the original meaning of the source document content has not been affected in any way. The type of documents that generally re...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
translation service, certified translation, document translation
An Introduction to Machine Translation

January 02, 2013 24 Comments

This is the first in a series of Machine Translation (MT) blogs by Globalization Partners International. The MT technology discussed in this series will be of interest to both new and sophisticated translation users, especially those who face the daunting task of translating tremendous amounts of co...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Translation, Document Translation, Machine Translation
XML and Structured Frame Optimization using FrameMaker 11

November 06, 2012 Comments

In true Adobe fashion they have managed to incorporate more useful tools to help streamline xml authoring. FrameMaker 11 has several new key features to help its users optimize their structured content. Many users have found these features to be essential in the adaptation of FrameMaker11....

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
FrameMaker, Adobe, Document Translation

1234567

All entries in one page