Latest Blog Entries

How to Create Interactive PDFs using InDesign

July 07, 2014 Comments

Since the release of InDesign CS5, Adobe has established InDesign as a software not just to print, but to also digitally publish. With the versions that followed, CS5.5, CS6 and now InDesign CC, Adobe has further expanded InDesign’s capability to include digital magazines, interactive PDF and eBooks...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
InDesign, Interactive PDF, Adobe, Desktop Publishing
Adobe Certifications and Multilingual Desktop Publishing

March 11, 2014 Comments

Adobe Certified Experts (ACE) certifications help deliver well designed translations. As part of our ongoing career enhancement plans and professional development requirements, the desktop publishing team at GPI continues to rack up training and certifications for several Adobe products. Two of t...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Adobe, Multilingual DTP, Desktop Publishing
Best Practices for Screen Capture Localization

August 07, 2013 Comments

Document localization is more than just translating documents in a target language. Desktop Publishing professionals have the challenge of retaining the source layout format, look & feel and branding of an original document across all multilingual versions of the document. This is especially importa...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Document translation, Document Localization, Desktop Publishing
Optimizing Document Translation with Adobe Captivate Screen Captures

November 30, 2011 Comments

Captivate is an authoring tool designed to assist in creating multimedia eLearning content. If you need to develop branched scenarios for soft-skills training or create software simulations where you need to take a lot of the screenshots for complex branching, then Adobe Captivate is exactly what yo...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Desktop Publishing, DTP, Document Translation, Document Globalization, Adobe, Captivate
Highlights from Adobe Tech Comm Enterprise Summit 2011

October 25, 2011 Comments

The week of October 13th, Adobe held highly informative Tech Comm Enterprise Summit in both Waltham, MA and San Jose, CA, celebrating 25 years of FrameMaker and 20 years of RoboHelp. The events, which were restricted to a relatively small audience, featured various thought leaders who shared their v...

Click here for complete blog.

Category:
Global Conferences
Tags:
Adobe, RoboHelp, FrameMaker, Adobe Tech Comm Suite, DITA, Desktop Publishing
Correctly Setting InDesign Tabs for Post-Translation Text Expansion

October 21, 2011 Comments

Incorrect use of tab settings in InDesign documents may lead to unnecessary formatting “cleanup” after document translation creates text expansion. Many of us heavily rely on the tab key to quickly align information. Most of the time we just use default tab settings in Word or InDesign. If the docum...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Desktop Publishing, DTP, Document Translation, Document Globalization, Adobe, InDesign

123

All entries in one page