Latest Blog Entries

What is Pseudo-Localization?

April 17, 2015 Comments

If you have ever been involved with a software or website translation project, pseudo-localization is a process you will be very familiar with. For those unfamiliar with the term, pseudo-localization is a form of QA testing to determine if your files are ready for translation. Quite simply, it's a ...

Click here for complete blog.

Category:
Software Translation
Tags:
pseudo-localization, localization, software translation, website translation, translation
Multilingual App Toolkit for Visual Studio 2012 - Windows 8

December 13, 2012 Comments

Visual Studio is one of the most popular tools throughout the world for developing Enterprise applications across all Microsoft platforms, including Windows. With the recent introduction of Windows 8, creating multilingual applications becomes much easier with 109 languages supported right out of th...

Click here for complete blog.

Category:
Software Translation
Tags:
Software Translation, Windows 8, Visual Studio 2012
Preparing Source Files for Language Translation

September 05, 2011 Comments

In several previous blogs, GPI has frequently referred to “source language” files or “source files.” For clients new to language translation services, the biggest surprise may be the number of source files that can be required for a complex project, e.g. an extensive website localization project. Bu...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Source files, document translation, website translation, software translation, localization services, translation services, website localization, translation process, translation method
Challenges with Multilingual Software and Website Testing

June 08, 2011 3 Comments

Software and website testing are essential to a successful product release. Obviously, the expense of errors in released software or website applications is multiplied by the number of target languages, for a multilingual software or website project. For that reason, it is crucial to understand and ...

Click here for complete blog.

Category:
Software Translation
Tags:
Software translation, software testing, website testing

All entries in one page