Latest Blog Entries

Top 20 Most Requested Translations: English to Spanish

September 28, 2017 Comments

Spanish is the official language of 21 countries and based on our research and experience translating this language pair, we have compiled a list of the 20 most requested translations for English to Spanish....

Click here for complete blog.

Category:
Country Specific
Tags:
spanish
Spanish Language Translation eBook

October 21, 2015 Comments

As part of its enhanced eBook collection (Translation eBooks) Globalization Partners International (GPI) has published its latest educational eBook entitled "Quick Facts: The Spanish Language". ...

Click here for complete blog.

Category:
Language Translation Facts
Tags:
Spanish, Spanish Translation, Spanish Localization
Insights into Spanish Translations for Latin America

May 06, 2013 Comments

Latin American Spanish is a term used to describe the Spanish language spoken by the populations of Mexico, most of Central and South America, Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico. Each region introduces its own dialect and pronunciation differences, but the written language is sufficiently...

Click here for complete blog.

Category:
Language Translation Facts
Tags:
Spanish translation, Latin America, Spanish
Spanish Website Translation Basics

November 13, 2012 1 Comments

As a native Spanish speaker from Argentina working as a language professional in the localization industry for more than 7 years, many times I’ve experienced the challenges of providing high quality website localization services in Spanish. The key for success in my opinion is really knowing your ta...

Click here for complete blog.

Category:
Website Translation
Tags:
SEO, Branding, Web Localization, Spanish
Translation Challenges with Phrasal Verbs

July 06, 2011 7 Comments

Phrasal verbs are so common in informal English speech that they are used almost unconsciously. In fact, many of us who frequently use phrasal verbs are unaware of just exactly what they are! Unfortunately, phrasal verbs tend to have a negative impact on language translation, as the meaning of two ...

Click here for complete blog.

Category:
Language Translation Facts
Tags:
Language, Spanish, translation, terminology, translation
What is Neutral Spanish?

June 17, 2011 7 Comments

Many articles or blogs on language translation recommend localizing text to be as specific as possible for your locale. The Spanish language (possibly the world’s third most widely spoken language) is often an exception, due to the broad audience of Spanish speakers spread over several countries and...

Click here for complete blog.

Category:
Language Translation Facts
Tags:
Language, Spanish, neutral Spanish, translation, terminology
Hispanics become second largest USA consumer market

July 29, 2010 Comments

Hispanics now make up the second largest consumer group in the USA after non-Hispanic whites, who are the largest group with 200 million. One in every six U.S. residents is now Hispanic. The 2010 Census is expected to count 50 million Hispanics, whose population in America has increased 42% over the...

Click here for complete blog.

Category:
Country Specific
Tags:
website localization, domestic e-commerce, Hispanic, latinos, Spanish, translation, cultural branding
Why You Need a Localized Website for the U.S. Hispanic Market

June 11, 2010 1 Comments

Online spending by the U.S. Hispanic market is projected to reach $21.6 billion by 2011. This domestic market is composed of U.S. natives and people from over 20 countries, with purchasing power estimated at over 1 trillion dollars as of 2010 (the-infoshop.com, 2010). Over 50% of U.S. Hispanic house...

Click here for complete blog.

Category:
Website Translation
Tags:
Country, USA, Localization, Translation, Culture, Language, Spanish, Hispanic, website

All entries in one page